【电影原声】Elliott Smith - Between the Bars（穿梭酒吧 ）
这首电影《心灵捕手》的插曲，以拟人“酒”的口气，描写了一个穿梭于各色酒吧的酗酒者。Elliott Smith用低沉的嗓音传达了深夜弥漫的酒精和反思，同时他温柔的弹奏创造了一种小音调的氛围衬托此时的神秘。
Elliott Smith的歌唱，像少年的掌纹，朴素、内向、诡异，隐藏着悲伤和愉悦。他的音乐和表达都很含蓄，几乎是懒散的，像在漆黑海底自身会闪烁微光的水母，幽灵般炫耀着似有似无的存在。我们为这位多才多艺的创作型歌手过早地离世扼腕叹息的时候，是否感觉到生命的脆弱与虚无？
Drink up baby, stay up all night
干杯吧宝贝，今夜再次无眠
With the things you could do
喜欢喝就喝它个痛快
You won't but you might
一醉方休，醉也不归 「你以为你不会醉，其实你终将沉醉」
「你以为你不会爱上我，其实你终将忘情于我」
The potential you'll be that you'll never see
你的意志无法拒绝我的诱惑
The promises you'll only make
「戒酒的」承诺只是说说而已「你怎么会弃我不顾」
Drink up with me now
来吧，现在就喝起
And forget all about the pressure of days
我会让你忘掉一切压力
Do what I say
照我说的没错
And I'll make you okay
我会让你没事的
And drive them away
我来帮助你驱散
The images stuck in your head
脑海中的记忆
The people you've been before
那些曾与你朝夕相处的人
That you don't want around anymore
有我在，你不再需要他们
That push and shove and won't bend to your will
所有挥之不去的和让你忍耐的
I'll keep them still
我将会把它们替你清除干净。
Drink up baby, look at the stars
干杯吧宝贝，看看天上的星星「换酒吧了」
I'll kiss you again between the bars
穿梭在酒吧之间，每到一处我就会再一次吻你
Where I'm seeing you there
你走到哪，我就陪你到哪
With your hands in the air
高举你的酒杯忘乎所以
Waiting to finally be caught
等待着最后沉醉的到来
Drink up one more time and I'll make you mine
一杯又一杯，我终将把你俘获
Keep you apart, deep in my heart
远离生活吧，忘情于我
Separate from the rest, where I like you the best
这世上最爱你的除我别无
And keep the things you forgot
我让你把一切遗忘殆尽
The people you've been before
那些曾与你朝夕相处的人
That you don't want around anymore
有我在，你不再需要他们
That push and shove and won't bend to your will
所有挥之不去的和让你忍耐的
I'll keep them still
我将会把它们替你清除干净。
